Términos del servicio
Vigente: 18 de febrero de 2025.
Bienvenido a nuestro sitio web, www.mid-hudson.energy/ (el “Sitio”), operado por Mid-Hudson Energy Transition, Inc. (“MHET”). En todo el Sitio, los términos “”nosotros“, ”nos“ y ”nuestro» Consulte MHET, una corporación sin fines de lucro 501(c)(3) de Nueva York. Lea estos Términos de servicio (los “Términos”) antes de utilizar los Servicios (tal y como se definen a continuación). Estas Condiciones rigen el uso y acceso al Sitio, todas las aplicaciones móviles relacionadas, herramientas, descargas, productos y servicios que podamos ofrecer ocasionalmente (en conjunto, los “Servicios”).
EL PRESENTE DOCUMENTO CONSTITUYE UN ACUERDO LEGAL (“ACUERDO”) ENTRE USTED Y MHET. LEA ATENTAMENTE ESTE ACUERDO ANTES DE CONTINUAR UTILIZANDO LOS SERVICIOS. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA QUEDAR OBLIGADO POR ESTE ACUERDO Y CONVERTIRSE EN PARTE DEL MISMO. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO UTILICE NINGÚN SERVICIO.
AL ACCEDER, VISITAR, NAVEGAR O UTILIZAR DE CUALQUIER MANERA LOS SERVICIOS, (1) USTED RECONOCE QUE HA LEÍDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO QUEDAR OBLIGADO POR EL PRESENTE ACUERDO, Y (2) DECLARA Y GARANTIZA QUE NO LE ESTÁ PROHIBIDO POR LEY ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS EN SU JURISDICCIÓN. EL PRESENTE ACUERDO CONTIENE, ENTRE OTRAS COSAS, UNA CLÁUSULA DE ARBITRAJE QUE INCLUYE UNA RENUNCIA A DEMANDAS COLECTIVAS. LEA LA SECCIÓN “ARBITRAJE” SECCIÓN A CONTINUACIÓN PARA OBTENER INFORMACIÓN ADICIONAL.
Cualquier nueva función o herramienta que añadamos al Sitio también estará sujeta a los Términos. Puede consultar la versión más reciente de los Términos en cualquier momento en esta página. Nos reservamos el derecho de actualizar, modificar o sustituir cualquier parte de estos Términos mediante la publicación de actualizaciones y/o cambios en nuestro Sitio. Es su responsabilidad consultar esta página periódicamente para conocer los cambios en estos Términos. El uso o acceso continuado al Sitio tras la publicación de cualquier cambio constituye la aceptación de dichos cambios.
Sección 1: Privacidad; Identificación de usuario
Por favor Haga clic aquí. Leer y revisar el Aviso de privacidad de MHET (modificado por nosotros periódicamente, nuestro “Aviso de privacidad”), que describe nuestras políticas y prácticas de privacidad con respecto a los Servicios y que se incorpora como parte de estos Términos. El envío a través del Sitio de información personal, incluyendo, entre otros, su nombre, información de contacto, situación como inversionista y estados financieros, se rige por nuestro Aviso de Privacidad. Le recomendamos que consulte periódicamente nuestro Aviso de Privacidad para conocer los cambios. Por la presente, usted da su consentimiento para que recopilemos, utilicemos y divulguemos su información personal de acuerdo con los términos y para los fines descritos en nuestro Aviso de Privacidad.
Sección 2 – Requisitos de elegibilidad
Los Servicios se ofrecen y están disponibles para personas físicas mayores de 18 años o que hayan alcanzado la mayoría de edad legal. Si no tienes 18 años o más, o no has alcanzado la mayoría de edad legal, no debes acceder ni utilizar el Sitio.
Sección 3: Derechos de propiedad intelectual
Usted reconoce y acepta que nosotros o nuestros licenciantes somos los propietarios de todos los derechos legales, títulos e intereses sobre todos los elementos de los Servicios. Los Servicios y todo su contenido, incluyendo, sin limitación, los nombres y logotipos de “HELP Fund” y “MHET” (y todos los nombres, logotipos, dominios, diseños y eslóganes relacionados), así como todos los textos, fotografías, imágenes, ilustraciones, gráficos, material de vídeo, material de audio, entradas de blog, software, herramientas, logotipos, títulos, nombres, iconos de botones y la selección y disposición de los mismos en el Sitio (en conjunto, “Contenido del sitio”), están o pueden estar protegidos por derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de los Estados Unidos, así como por convenciones internacionales y las leyes de otros países. El Contenido del Sitio es propiedad o está controlado por MHET o por otras partes que nos han otorgado derechos sobre el mismo.
Salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente documento, usted no podrá, y acepta que no utilizará, publicará, reproducirá, mostrará, distribuirá ni modificará el Contenido del Sitio ni ninguna parte del mismo, para ningún fin ni por ningún medio, método o proceso. Todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes que aparecen en los Servicios son marcas comerciales y/o nombres comerciales de sus respectivos propietarios, y usted se compromete a no realizar ninguna acción que sea incompatible con dicha propiedad. Las imágenes de personas, lugares y/o productos publicadas en este Sitio son propiedad de MHET o se utilizan con el permiso expreso de MHET. La modificación de los materiales que aparecen en los Servicios o el uso de dichos materiales para cualquier fin no establecido expresamente en el presente documento constituye una violación de nuestros derechos de autor y otros derechos de propiedad. Cualquier uso del Contenido del Sitio o de los materiales de este Sitio solo podrá realizarse con la autorización previa, expresa y por escrito de MHET. Nos reservamos todos los derechos sobre el Contenido del Sitio, salvo la licencia limitada que se le concede en el presente Acuerdo.
Sección 4 – Licencia
Por la presente se le concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y personal para acceder y utilizar los Servicios y el Contenido del Sitio; sin embargo, dicha licencia está sujeta a los términos del presente Acuerdo y no incluye ningún derecho a (a) vender, revender o utilizar comercialmente los Servicios o el Contenido del Sitio, (b) distribuir, ejecutar públicamente o mostrar públicamente cualquier Contenido del Sitio, (c) modificar o hacer cualquier uso derivado de los Servicios o del Contenido del Sitio, o de cualquier parte de los mismos, (d) utilizar cualquier método de minería de datos, robots o métodos similares de recopilación o extracción de datos, (e) descargar (excepto el almacenamiento en caché de páginas) cualquier parte de los Servicios o del Contenido del Sitio, salvo que lo permitamos expresamente, o (f) utilizar los Servicios o el Contenido del Sitio para fines distintos a los previstos.
Sección 5: Conducta del usuario
Usted es responsable del uso que haga del Sitio y del cumplimiento de estos Términos. Además de otras restricciones establecidas en estos Términos, se le prohíbe utilizar el Sitio: (a) para cualquier propósito ilegal; (b) para solicitar a otros que realicen o participen en actos ilegales; (c) para violar cualquier normativa, regla, ley u ordenanza local internacional, federal, provincial o estatal; (d) para infringir o violar de cualquier otra forma nuestros derechos de propiedad intelectual o los derechos de propiedad intelectual de otros, incluidos los derechos de publicidad; (e) para acosar, abusar, insultar, dañar, difamar, calumniar, menospreciar, intimidar o discriminar por motivos de género, orientación sexual, religión, etnia, raza, edad, nacionalidad o discapacidad; (f) enviar información falsa o engañosa; (g) cargar, almacenar o transmitir virus o cualquier otro tipo de código malicioso que se utilice o pueda utilizarse de cualquier manera que perturbe o afecte de otro modo a la funcionalidad o el funcionamiento del Sitio, otros sitios web o Internet; (h) recopilar o rastrear la información personal de otros; (i) enviar spam, phishing, pharming, pretexting, spidering, crawling o scraping; (j) para cualquier propósito obsceno o inmoral; o (k) interferir o eludir las características de seguridad del Sitio, otros sitios web o Internet.
Sección 6: Modificación de los servicios
Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de modificar los términos de cualquier Servicio, en cualquier momento y por cualquier motivo. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, en cualquier momento, de modificar, suspender o interrumpir (temporal o permanentemente) los Servicios (o cualquier parte, característica o contenido de los mismos), o interrumpir cualquier transacción a través de los Servicios, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna al respecto. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por cualquier modificación, suspensión o interrupción de los Servicios.
Sección 7: Errores, inexactitudes y omisiones
Proporcionamos el material de este Sitio únicamente con fines informativos generales y no debe basarse en él ni utilizarlo como única base para tomar decisiones sin consultar fuentes de información primarias, más precisas, más completas o más oportunas. Usted asume el riesgo de confiar en el material de este Sitio.
En ocasiones, la información de nuestro Sitio puede contener errores tipográficos, inexactitudes u omisiones. Nos reservamos el derecho, sin estar obligados a ello, de corregir cualquier error, inexactitud u omisión, y de modificar o actualizar la información si alguna información de nuestro Sitio es inexacta en cualquier momento sin previo aviso. Ninguna actualización específica del Sitio debe interpretarse como indicativa de que toda la información del Sitio ha sido modificada o actualizada.
Sección 8: Sitios web, servicios y aplicaciones de terceros
Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web, servicios, plataformas de redes sociales y aplicaciones de terceros que no son propiedad, ni están operados o controlados por MHET. Todos estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. No controlamos, recomendamos ni respaldamos estos sitios web, servicios o aplicaciones, ni somos responsables de su contenido, productos, servicios o políticas o prácticas de privacidad. Cuando accede a estos sitios web, servicios o aplicaciones de terceros, abandona nuestros Servicios, y no somos responsables ni controlamos el contenido, la seguridad o las prácticas de privacidad empleadas por los sitios web, servicios o aplicaciones de terceros. En ningún caso seremos responsables, directa o indirectamente, ante usted o cualquier otra persona o entidad por cualquier pérdida o daño que surja o sea ocasionado por la creación o el uso de los sitios web, servicios o aplicaciones de terceros, o la información o el material al que se acceda a través de dichos sitios web, servicios o aplicaciones de terceros. Si decide acceder a cualquier otro sitio web o aplicación vinculado a los Servicios o desde ellos, lo hace bajo su propia responsabilidad y sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios web, servicios o aplicaciones de terceros.
Sección 9 – Exención de responsabilidad
USTED ACEPTA QUE EL USO Y LA CONFIANZA QUE DEJE EN CUALQUIER CONSEJO O INFORMACIÓN OBTENIDA DE O A TRAVÉS DEL SITIO O LOS SERVICIOS ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO, LOS SERVICIOS Y TODO EL CONTENIDO DEL SITIO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. MHET NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA Y RENUNCIA EXPRESAMENTE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, A CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN: (I) CUALQUIER GARANTÍA RELACIONADA CON LA EXACTITUD, PUNTUALIDAD O INTEGRIDAD DEL CONTENIDO DEL SITIO O DE LOS SERVICIOS; Y (II) CUALQUIER GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN, TITULARIDAD, COMERCIABILIDAD, FUNCIONALIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO EN RELACIÓN CON EL SITIO, LOS SERVICIOS O EL CONTENIDO DEL SITIO. NO DECLARAMOS, GARANTIZAMOS NI ASEGURAMOS: (1) QUE LOS SERVICIOS, CUALQUIER PARTE DEL SITIO, EL CONTENIDO DEL SITIO O LOS SERVICIOS, O LOS CORREOS ELECTRÓNICOS ENVIADOS POR MHET O EN SU NOMBRE, ESTÉN O ESTARÁN LIBRES DE VIRUS, SCRIPTS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O CUALQUIER OTRA COSA QUE CONTENGA PROPIEDADES DESTRUCTIVAS; (2) QUE EL ACCESO AL SITIO O A LOS SERVICIOS SERÁ ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES; O (3) QUE EL SITIO O LOS SERVICIOS SERÁN PRECISOS, FIABLES, COMPLETOS, LEGALES O SEGUROS. NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO DERIVADA DE CUALQUIER ACCIÓN REALIZADA O TOMADA BASÁNDOSE EN EL MATERIAL O LA INFORMACIÓN CONTENIDOS EN EL SITIO O LOS SERVICIOS. AUNQUE MHET INTENTA QUE SU ACCESO Y USO DE LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO DEL SITIO SEAN SEGUROS, NO PODEMOS GARANTIZAR LA SEGURIDAD DE LOS DATOS QUE USTED DIVULGUE EN LÍNEA. USTED ACEPTA LOS RIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES AL SUMINISTRAR INFORMACIÓN Y REALIZAR TRANSACCIONES EN LÍNEA A TRAVÉS DE INTERNET Y NO NOS HACERÁ RESPONSABLES DE NINGUNA VIOLACIÓN DE LA SEGURIDAD DE NINGÚN TIPO.
NO SEREMOS RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGUNA PÉRDIDA RELACIONADA CON SU USO DE LOS SERVICIOS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS PÉRDIDAS, DAÑOS O RECLAMACIONES DERIVADAS DE: (A) ERRORES DEL USUARIO, COMO DIRECCIONES MAL ESCRITAS; (B) FALLOS DEL SERVIDOR O PÉRDIDA DE DATOS; (C) ACCESO NO AUTORIZADO A LAS APLICACIONES; O (D) CUALQUIER ACTIVIDAD NO AUTORIZADA DE TERCEROS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, EL USO DE VIRUS, PHISHING, BRUTEFORCING U OTROS MEDIOS DE ATAQUE CONTRA LOS SERVICIOS.
LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS EXCLUSIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO.
Sección 10 – Indemnización
Al utilizar el Sitio y los Servicios, usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a MHET, Mid-Hudson Energy Equity Fund, que opera bajo el nombre comercial de HELP Fund (el “HELP Fund”), y a sus matrices, filiales y subsidiarias pasadas, presentes y futuras, así como a cada uno de sus respectivos funcionarios, directores, miembros, gerentes, empleados, proveedores de servicios, agentes, contratistas, sucesores y cesionarios (en conjunto, los “Partes indemnizadas”) de cualquier reclamación, demanda, acción, daño, pérdida, responsabilidad, sanción, multa, sentencia, acuerdo, costo y gasto (incluidos, entre otros, los honorarios y gastos razonables de abogados, incluidos los incurridos en la ejecución de esta indemnización) (en conjunto, ’Pérdidas“) que surjan de cualquier manera o en relación con (i) su uso o mal uso del Sitio o los Servicios; (ii) cualquier violación por su parte del presente Acuerdo, nuestro Aviso de Privacidad o cualquier otra política publicada en el Sitio aplicable a su uso del Sitio o los Servicios; y (iii) cualquier violación de los derechos de un tercero. Las Partes Indemnizadas se reservan el derecho de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización en virtud del presente, en cuyo caso usted se compromete a ayudarnos y cooperar con nosotros en la defensa o resolución de cualquier Pérdida.
Sección 11 – Limitación de responsabilidad
EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO MHET, NUESTRAS EMPRESAS MATRICES, AFILIADAS O SUBSIDIARIAS PASADAS, PRESENTES O FUTURAS, INCLUIDO EL FONDO DE AYUDA, NI NINGUNO DE NUESTROS O SUS RESPECTIVOS FUNCIONARIOS, DIRECTORES, MIEMBROS, GERENTES, EMPLEADOS, PROVEEDORES DE SERVICIOS, AGENTES, CONTRATISTAS, SUCESORES O CESIONARIOS SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O CUALQUIER TERCERO POR DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, BAJO CUALQUIER TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADOS CON LA DISPONIBILIDAD, EL USO, LA CONFIANZA O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, LOS SERVICIOS, CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO U OTROS MATERIALES, O DE CUALQUIER SITIO O PRODUCTO DE TERCEROS, INCLUIDOS LOS DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, EJEMPLARES, INCIDENTALES, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, ENTRE LOS QUE SE INCLUYEN, A TÍTULO ENUNCIATIVO, LESIONES PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIOS O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDOS DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, Y YA SEA CAUSADA POR AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO TIPO, INCLUSO SI ERA PREVISIBLE E INCLUSO SI MHET HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE MHET HACIA USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A CIEN DÓLARES ($100).
LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA SER EXCLUIDA O LIMITADA EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
Sección 12 – Arbitraje
- Disputas. Todas y cada una de las controversias, disputas, demandas, cargos, reclamaciones o causas de acción (incluida la interpretación y el alcance de esta cláusula, y la arbitrabilidad de la controversia, disputa, demanda, cargo, reclamación o causa de acción) que surjan de, afecten o estén relacionadas de alguna manera con estos Términos, su uso o acceso al Sitio, o cualquier Servicio que MHET le haya proporcionado, le proporcione o le haya ofrecido proporcionarle (un “Conflicto”) entre usted y MHET o sus sucesores o cesionarios se resolverán exclusivamente mediante arbitraje vinculante y confidencial, a menos que se resuelvan antes de conformidad con la Sección 12(B) que figura a continuación. Este acuerdo para arbitrar las disputas incluye, sin limitación, todas las reclamaciones que surjan o estén relacionadas de alguna manera con estos Términos de servicio, su uso o acceso al Sitio, o cualquier Servicio que MHET le haya proporcionado, le proporcione o le haya ofrecido, incluida la recepción de mensajes de correo electrónico de MHET o sus proveedores de servicios, ya sea por contrato, agravio, estatuto, fraude, tergiversación o cualquier otra teoría legal, e independientemente de cuándo surja la reclamación.
- Resolución de disputas previa al arbitraje. En caso de que surja cualquier disputa entre usted y MHET, una de las partes deberá enviar primero una notificación por escrito de la disputa a la otra parte por correo electrónico (“Aviso”La dirección de correo electrónico de MHET para notificaciones es info@mid-hudson.energy. Su dirección de correo electrónico para recibir notificaciones es cualquier dirección de correo electrónico que haya proporcionado a MHET o que haya utilizado para comunicarse con MHET, incluida la dirección de correo electrónico de su cuenta con MHET. La notificación debe describir la naturaleza y el fundamento de la disputa y establecer la reparación específica que se solicita (la “Demanda”Las partes se reunirán primero y deliberarán por el método que acuerden mutuamente, con el fin de intentar resolver la controversia. Las partes colaborarán de buena fe para intentar resolver la controversia directamente durante treinta (30) días después del envío de la notificación, o durante cualquier otro periodo que acuerden mutuamente. En caso de que la Disputa no se resuelva al final de dicho periodo de treinta (30) días (o más), cualquiera de las partes podrá iniciar el arbitraje, tal y como se describe más adelante.
- Arbitraje.Si las partes no logran resolver una controversia mediante el procedimiento de resolución informal de buena fe establecido en la sección 12(B), usted acepta que dicha controversia se resolverá mediante arbitraje vinculante. El arbitraje es menos formal que un juicio ante un tribunal. El arbitraje recurre a un árbitro neutral en lugar de un juez o un jurado, puede permitir un descubrimiento más limitado que en un tribunal y puede estar sujeto a una revisión muy limitada por parte de los tribunales. Cualquier reclamación y defensa que pueda hacerse valer en un tribunal puede hacerse valer en el arbitraje. El árbitro puede otorgar los mismos daños y perjuicios y la misma reparación que un tribunal, incluida la reparación cautelar. El árbitro deberá cumplir la ley y no tendrá derecho a cometer errores de derecho. El laudo del árbitro podrá ser registrado como sentencia en un tribunal. Salvo lo dispuesto en las leyes aplicables, el laudo del árbitro no está sujeto a revisión por parte del tribunal y no puede ser apelado, siempre y cuando cualquiera de las partes pueda apelar ante cualquier tribunal con jurisdicción en la medida en que el árbitro cometa un error de derecho. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTOS TÉRMINOS DE SERVICIO, RENUNCIA AL DERECHO A UN JUICIO CON JURADO O A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA COLECTIVA (EXCEPTO EN EL CASO DE DEMANDAS PRESENTADAS INDIVIDUALMENTE DENTRO DE LA JURISDICCIÓN DE LOS TRIBUNALES DE MENOR CUANTÍA, SIEMPRE QUE LA DEMANDA PERMANEZCA EN EL TRIBUNAL DE MENOR CUANTÍA). Este acuerdo de arbitraje se interpretará y aplicará de conformidad con la Ley Federal de Arbitraje establecida en el Título 9 del Código de los Estados Unidos en la medida de lo posible, sin perjuicio de cualquier ley estatal que disponga lo contrario, independientemente del origen o la naturaleza de la disputa en cuestión.
- Excepciones. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Sección 12(C) anterior, nada de lo dispuesto en estos Términos se considerará una renuncia, impedimento o limitación del derecho de cualquiera de las partes a: (i) solicitar medidas cautelares en apoyo del arbitraje ante un tribunal de jurisdicción competente; (ii) solicitar a cualquier tribunal de jurisdicción competente medidas cautelares de emergencia, tales como una orden de restricción temporal, una orden de protección temporal, un embargo o cualquier otra medida previa al fallo; (iii) ejercer recursos de autoayuda, incluida la compensación; (iv) presentar una demanda de forma individual en un tribunal de reclamaciones de menor cuantía para las reclamaciones aplicables; (vi) presentar una demanda ante un tribunal por o contra “prestatarios cubiertos” en virtud de la Ley de Préstamos Militares; o (vii) solicitar una reparación ante un tribunal para las reclamaciones en las que el arbitraje esté prohibido por la ley.
- Proceso de arbitraje. Tanto usted como nosotros podemos optar por resolver una controversia concreta mediante arbitraje, incluso si una de las partes ya ha iniciado un litigio ante los tribunales en relación con la controversia, mediante: (a) la presentación de una solicitud de arbitraje por escrito a la otra parte, (b) la iniciación de un arbitraje contra la otra parte, o (c) la presentación de una moción para obligar al arbitraje ante los tribunales. A menos que las partes acuerden lo contrario por escrito, el arbitraje se llevará a cabo ante un árbitro en un radio de 50 millas de su residencia en el momento en que se inicie el arbitraje, o por videoconferencia (a elección del demandante) y se regirá por la National Arbitration and Mediation (“NAM”) Reglas y procedimientos integrales para la resolución de disputas (las “Reglas de la NAM”), que pueden ser modificadas por estos Términos de servicio. Las Reglas de la NAM y los formularios de presentación están disponibles en línea en www.namadr.com, llamando a la NAM al 1-800-358-2550 o poniéndose en contacto con MHET. Si la NAM no está disponible para resolver la Disputa, o se niega a administrarla por cualquier motivo, y si usted y nosotros no llegamos a un acuerdo sobre un foro de arbitraje sustituto, entonces usted puede seleccionar el foro de arbitraje para la resolución de la Disputa. El árbitro tiene la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la interpretación, aplicabilidad o exigibilidad de este acuerdo de arbitraje vinculante; sin embargo, la exigibilidad de la renuncia a la acción colectiva establecida en la sección 12(G) a continuación será determinada por el tribunal. En caso de que se considere que alguna disputa no es arbitrable de conformidad con esta sección 12, cada parte acepta la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales, según corresponda, ubicados en Kingston, Nueva York.
- Tarifas.MHET pagará los gastos de presentación, administración y arbitraje que le imponga NAM (o el foro de arbitraje correspondiente), excepto si usted es el demandante que solicita la reparación, en cuyo caso será responsable de: los primeros $200 de los gastos de presentación, la cantidad que exija NAM o la cantidad que tendría que pagar para presentar una demanda en el tribunal correspondiente, lo que sea mayor. Usted será responsable de los honorarios de sus propios abogados. El árbitro tendrá derecho a adjudicar los honorarios y costos de los abogados a la parte ganadora en el arbitraje, si lo permite la ley aplicable. Si la reclamación es por $1,000 o menos, usted acepta que el arbitraje se llevará a cabo únicamente sobre la base de los documentos presentados al árbitro. Si el árbitro considera que el fondo de su reclamación o la reparación solicitada en la demanda son frívolos o se han presentado con un fin indebido (según los criterios establecidos en la Norma Federal de Procedimiento Civil 11(b)), el pago de todos los honorarios se regirá por las Normas de la NAM. En ese caso, usted acepta reembolsarnos todas las cantidades que hayamos pagado previamente a la NAM de conformidad con las Normas de la NAM. Independientemente de la forma en que se lleve a cabo el arbitraje, el árbitro deberá emitir una decisión motivada por escrito que explique de manera suficiente los fundamentos y conclusiones esenciales en los que se basan la decisión y el laudo, si lo hubiera. Cada una de las partes acepta que dicha decisión por escrito, así como la información intercambiada durante el arbitraje, se mantendrá confidencial, salvo en los casos en que lo exija la ley o en la medida en que sea necesario para ejecutar o permitir una revisión judicial limitada del laudo. El árbitro podrá dictar resoluciones y resolver disputas en relación con el pago y el reembolso de honorarios o gastos en cualquier momento durante el procedimiento y a petición suya o nuestra, que se presente en un plazo de 14 días a partir de la resolución del árbitro sobre el fondo del asunto. Además, el árbitro podrá conceder cualquier compensación individual o recurso individual que permita la legislación aplicable.
- Sin demandas colectivas. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY APLICABLE, CUALQUIER ARBITRAJE DE UNA CONTROVERSIA SE REALIZARÁ DE FORMA INDIVIDUAL. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE CUALQUIER RECLAMACIÓN QUE PRESENTE CONTRA MHET DEBERÁ SER PRESENTADA A TÍTULO INDIVIDUAL, Y NO COMO DEMANDANTE, REPRESENTANTE DE UNA DEMANDA COLECTIVA O MIEMBRO DE UNA DEMANDA COLECTIVA EN NINGÚN PROCEDIMIENTO COLECTIVO O REPRESENTATIVO. EL ÁRBITRO NO PODRÁ CONSOLIDAR LAS RECLAMACIONES DE MÁS DE UNA PERSONA, NO PODRÁ PRESIDIR NINGÚN TIPO DE PROCEDIMIENTO REPRESENTATIVO O COLECTIVO, NI PODRÁ CONCEDER INDEMNIZACIONES COLECTIVAS.
- Aplicabilidad.En caso de que la renuncia a la acción colectiva de la Sección 12(G) anterior se considere inaplicable por cualquier motivo, el resto de esta Sección 11 también será inaplicable.
Sección 13 – Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se considera ilegal, nula o inaplicable, dicha disposición será, no obstante, aplicable en la medida en que lo permita la ley aplicable, y la parte inaplicable se considerará separada de estos Términos, sin que dicha determinación afecte a la validez y aplicabilidad de las demás disposiciones.
Sección 14 – Rescisión
Sin perjuicio de cualquiera de estas Condiciones, nos reservamos el derecho, sin previo aviso ni responsabilidad alguna, y a nuestra entera discreción, de rescindir su licencia para utilizar este Sitio y bloquear o impedir su acceso y uso futuros del mismo por cualquier motivo o sin motivo alguno. Si procedemos a la rescisión, usted seguirá siendo personalmente responsable de cualquier obligación en la que haya incurrido antes de la rescisión. La rescisión no supondrá la renuncia ni afectará a ningún otro derecho o compensación a los que podamos tener derecho, por ley o en equidad, y, si procedemos a la rescisión de su licencia para utilizar este Sitio, estas Condiciones seguirán siendo aplicables.
Sin perjuicio de lo anterior, también podremos rescindir la totalidad o parte del Sitio o los Servicios en cualquier momento, a nuestra entera discreción, sin previo aviso y sin ninguna otra responsabilidad.
Sección 15 – Varios
El hecho de que no ejerzamos o hagamos valer cualquier derecho o disposición de estos Términos no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición.
Cualquier ambigüedad en la interpretación de estos Términos no se interpretará en contra de la parte que los haya redactado.
Los títulos utilizados en este acuerdo se incluyen únicamente por conveniencia y no limitarán ni afectarán de ningún otro modo a estos Términos.
Sección 16 – Legislación aplicable
Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus disposiciones sobre conflicto de leyes. Usted acepta que cualquier controversia que surja en relación con este Acuerdo se regirá e interpretará de conformidad con las leyes vigentes en el estado de Nueva York, sin tener en cuenta sus principios sobre conflicto de leyes. Sin perjuicio de las disposiciones de arbitraje anteriores, en caso de que decidamos solicitar medidas cautelares u otras medidas equitativas, o de que exista una controversia que no esté sujeta a arbitraje, usted acepta de forma expresa e irrevocable la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales o federales, según corresponda, ubicados en Kingston, Nueva York, y el ejercicio de la jurisdicción personal en dichos tribunales en relación con cualquier controversia de este tipo.
Sección 17 – Contáctenos
Envíenos cualquier pregunta que tenga sobre estos Términos a admin@mid-hudson.energy.
